Stup dale e.V. – Sorbische Kultur in Dresden
und außerhalb der Lausitz

Das Sorbische ist eine wichtige Wurzel der Kultur Sachsens. Viele Sachsen, wenn nicht die Mehrheit, haben sorbische Vorfahren. Auch heute ist sorbisch die Muttersprache mehrerer hundert Dresdener.

Stup dale z. t. wurde im Jahre 2009 wurde als Verein sorbischer und gemischtsprachiger Dresdener Familien mit dem Ziele gegründet, in der Landeshauptstadt ein Bildungsangebot für Angehörige unserer zweiten Landeskultur zu schaffen.

Wir möchten unseren Kindern auch außerhalb der Lausitz eine vollwertige Kompetenz in Ihrer sorbischen Muttersprache vermitteln, und gleichzeitig nicht-sorbischen Kindern und Erwachsenen ermöglichen, die sorbische Sprache und Kultur kennenzulernen, als Eintrittskarte zu einer kompetenten Zweisprachigkeit und zur Welt der slawischen Sprachen.

Stup dale e.V. organisiert heute

• kulturelle Veranstaltungen für Kinder und Erwachsene (» Veranstaltungskalender),
• sorbischsprachige Kinderbetreuung (» Gruppen),
• berät private und öffentliche Organisationen in sprachpädagogischen Fragen (» Projekte),
• bietet einen Sprachkurs und Konversationstraining, sowie kulturelle Materialien an (» Angebote)
• und hat sich selbst bereits zu einer kulturellen Plattform entwickelt.

Wir freuen uns auf dynamische Mitstreiter!

Dr. Andreas Kluge, 1. Vorsitzender

(Quelle: www.theater-bautzen.de)

Am Sonntag, den 18. November 2018 w 17.00 hodź. wird die Inszenierung

„Sergej“

vom Deutsch-Sorbischen Volkstheater Bautzen (ein Stück von Jurij Koch) in obersorbischer Sprache mit Simultanübersetzung ins Deutsche aufgeführt.

Landesbühnen Sachsen, Meißner Landstraße 152 in Radebeul.

Bitte beachten: dieses Mal ohne Kinderbetreuung!

Aus dem Inhalt:

Regina und Werner haben glücklich miteinander gelebt, bis sie aus einer Nachricht in der Zeitung erfahren, dass in Russland Zar Iwan der Schreckliche gesichtet worden sei. Während Werner solche „Erscheinungen“ als Unsinn betrachtet, schließt seine Frau Regina Wunder dieser Art nicht aus.
Der Streit endet mit einer Probe aufs Exempel: Jeder von ihnen soll fest an eine längst „vergangene“ Person denken. Das Ergebnis der intensiven Erinnerung: Im Zimmer steht ein sowjetisch-russischer Soldat in voller Aufmachung: Sergeant Sergej Iwanowitsch Gribojedow. Er hatte sich im Wald versteckt, als der Abzug seiner Garnison vor mehr als 25 Jahren angeordnet gewesen sei. Er hat in einem Bunker gelebt, versorgt mit den dort reichlich vorhandenen Konserven und lange Zeit auch mit Nachrichten durch ein funktionsfähiges Radio. Regina und Werner nehmen ihn auf, zumal sie Sergej mit wertvollen, im Bunker verbliebenen Geschenken versorgt und sein Wunderwasser präsentiert, welches ewige Jugend verleiht und als alternativer Energietreibstoff funktioniert.
Damit rücken auch Regina und Werrner in den Fokus des Weltinteresses.
Doch sie müssen Sergej vor den dümmlichen, aber gefährlichen Schnüffeleien des Dorfpolizisten Erhard und anderer Geheimdienste schützen. Sergejs fahnenflüchtiger Verbleib im Dorf hat einen wichtigen Grund: Er habe sich als junger Soldat in ein Mädchen des Dorfes verliebt. Nun sucht er es. Silka, Reginas und Werners Tochter, ähnelt der in seiner Erinnerung gebliebenen Geliebten sehr.

Doch was tun, um den Familien- und Weltfrieden wieder herzustellen?

Die Termine für dieses Jahr sind in Vorbereitung und werden demnächst hier veröffentlicht. Schaut auch gerne auf unserer Facebook-Seite. Dort findet Ihr ebenfalls alle relevanten Informationen.

Habt Ihr weitere Vorschläge oder Wünsche, dann schreibt uns an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!.

 

Unserem Verein ist es gelungen in Zusammenarbeit mit der Stadt Dresden eine sorbische Kindergartengruppe in einer Kintertagesstätte in städtischer Trägerschaft zu etablieren.

Im Frühling 2013 wurde auf der Geisingstraße 25 in Dresden Striesen eine neue Kita in Systembauweise eröffnet. Das sorbische Sprachprofil wird als kulturelle Begegnung und als grundsätzliche Wertschätzung gegenüber der Mehrsprachigkeit umgesetzt. Die sorbische Sprache ist ein Angebot für alle Kinder dieser Einrichtung im Kindergartenalter (2 bis 6 Jahre). Ausdrücklich willkommen sind auch Sprachintergrationskinder ohne familiäre Sorbischkenntnisse, denen die Möglichkeit zum Erwerb einer echten Zweisprachigkeit offensteht.

Damit erweitert sich das sorbischsprachige Betreuungsangebot in Dresden auf das gesamte Vorschulalter. Das sorbische Sprachangebot steht allen Kindern der Kita zur Verfügung. Weitere Plätze sind vorhanden und können bei der Stadt Dresden angemeldet werden.

Aktuell arbeiten seit Januar 2018 in der Kita Geisingstraße vier Sorben. Der sorbsichen Erzieherin Nadja Lebsa stehen nun drei Praktikanten zur Seite. Die Theater-Pädagogin Teresa Stübner arbeitet bereits seit längerem im Rahmen eines Praktikums hier. Erst seit kurzem wird sie von der Sorabistin Sylvia Berensmeier unterstützt, die ihren praktischen Einsatz auf ein Jahr ausweiten und dabei herausfinden will, ob der Beruf der Erzieherin ihr eine Perspektive bietet. Als drittes führt Simon Scholze eIn mehrmonatiges Praktikum in der Einrichtung durch.

In Kooperation mit der Dresdener Firma ABX-CRO konnte Stup Dale e.V. im April 2011 die erste sorbischsprachige Tagespflegegruppe in Dresden realisieren. Die Gruppe befindet sich in der Böhmischen Str. 27 in der Neustadt und hat eine Gruppengröße von fünf Kindern im Alter von 1 – 3 Jahren. Neben den Gruppenräumen gibt es einen schönen ruhig gelegenen Garten zum Spielen und Toben.

Ab dem 1. März 2023 wechselt die Trägerschaft der Tagespflegegruppe zum Sorbischen Schulverein e.V., Stup dale e.V. unterstützt die Tagespflegegruppe weiterhin konzeptionell und finanziell.

Kontakt

Sorbischer Schulverein e.V.
Andreas Oschika (Geschäftsführer)
Postplatz 2, 02625 Bautzen
Tel. 03591 550 215
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Hinweis: Bei einer Anmeldung Ihres Kindes für die sorbische Tagespflegegruppe bitten wir Sie, auch unseren Verein zu informieren, damit wir einen Überblick über die Zahl der Interessenten erhalten. (Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!)